Je pense que ces négociations devraient également inclure des discussions sur le thème de la défense antimissiles.
It is my view that these negotiations should also include discussions on the topic of missile defence.
Il s'agit des évolutions récentes concernant le système de défense antimissiles en Pologne et en République tchèque.
It relates to developments in connection with the missile defence system in Poland and the Czech Republic.
À tout le moins, nous ne serons pas la dernière brigade condamnée agitant le drapeau de ce système de défense antimissiles.
We will, at least, not be the last doomed brigade left fluttering the flag of this missile defence system.
Comme précédemment, nous rejetons le système de défense antimissiles et nous rejetons les formulations de ce rapport qui font référence à Chypre.
As before, we reject the missile defence system and we reject wordings in this report that make reference to Cyprus.
(RO) Le 8 février 2010, la Roumanie a accepté l'invitation du président des États-Unis à participer au développement du système américain de défense antimissiles.
(RO) On 8 February 2010, Romania accepted the invitation extended by the President of the United States to participate in the development of the US anti-missile defence system.
Nous devons saisir l'opportunité d'une réelle coopération en Afghanistan et en matière de défense antimissiles en Europe que nous offre le nouveau gouvernement américain.
Let us seize the chance offered by the new American administration for genuine cooperation in Afghanistan and for missile defences in Europe.
En Pologne et en République tchèque notamment, les préparations en vue de l'installation de certains composants du système américain de défense antimissiles se poursuivent.
Specifically, in Poland and the Czech Republic, preparations are continuing for the installation of components of the American missile defence system.
Mais vous avez vous-même cité la comparaison, assez osée, il faut le dire, avec ce qui est vital pour d'autres pays: la défense antimissiles, par exemple, pour les États-Unis.
But you yourself quoted the comparison - a rather daring one, it has to be said - with what other countries regard as vital. Take anti-missile defence in the United States, for example.
Je me réjouis donc, entre autres, de la reprise des négociations sur le traité START, et des discussions avec nos partenaires russes sur la question des systèmes américains de défense antimissiles en Europe.
I therefore welcome, for example, the renewal of talks over the START Treaty, and I also welcome the discussions with our Russian partners over the issue of US anti-missile defences in Europe.
Je pense que la question de la défense antimissiles devrait être abordée et inscrite à l'ordre du jour de l'Union européenne, car nous devons être informés du risque de prolifération des programmes de missiles balistiques.
I believe that the subject of anti-missile defence must be made topical and be put on the European Union's agenda because we must be informed about the risk of proliferation of ballistic missile programmes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.