Cela nous permettrait d'obtenir la majorité des éléments défendus par le Parlement tout en évitant une conciliation.
We should in that way obtain most of what Parliament has wanted, at the same time as being able to avoid conciliation.
Nous regrettons que le rapport ne donne pas au Conseil une orientation à cet égard, compte tenu notamment des avis défendus par le Parlement européen et la commission de la pêche au cours du débat de procédure sur le budget 2003.
We regret that the report does not give the Council a lead in this matter, especially in view of the opinions of the European Parliament and the Committee on Fisheries during the 2003 budget procedure debate.
Le préambule de l'article 1 reflète les principaux points défendus par le Parlement, à savoir, la garantie des revenus pour les agriculteurs, la promotion des prestations environnementales et le soutien de l'emploi dans les zones rurales.
The preamble inserted before Article 1 reflects this House's priorities: a secure income for farmers along with support for environmental protection and employment in rural areas.