Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“défendues dans” in English

18 examples
Je soutenais donc les positions défendues dans le rapport et j’ai voté en conséquence.
I therefore supported the positions advocated in the report and voted in favour of it.
Il y a des valeurs, il y a des libertés qui doivent être défendues dans cette enceinte au-delà des intérêts des nations, au-delà des Constitutions des nations.
There are values, there are freedoms that must be defended in this House beyond national interests, beyond national Constitutions.
Monsieur le Président, le groupe des Verts/ALE tient, bien sûr, à féliciter le rapporteur dans la mesure où nous nous rallions totalement à la ligne et aux propositions défendues dans le présent rapport.
Mr President, the Greens/EFA Group would, of course, like to congratulate the rapporteur. I would like to say that we agree entirely with her stance and proposal in this report.
Nous vous avons posé quelques questions très difficiles parce que nous tenons sérieusement aux idées que nous avons défendues dans notre campagne pour les élections au Parlement européen de juin dernier.
We put some tough questions to you because we are serious about the issues on which we stood for election in the European Parliament elections in June.
Je ne sais ce qu'il en resté, peut-être quelques éléments mais rien en tout cas des positions que nous avions défendues dans cette enceinte ni de tous les avertissements lancés au Parlement comme ailleurs.
I do not know what its results were, perhaps there were some, but nothing came of all our discussions here and from the mobilisation in the European Parliament and in general.
Enfin, je me dois de formuler un dernier commentaire pour réaffirmer les positions que les délégués du Parti communiste portugais au Parlement européen ont toujours défendues dans leur défense résolue de la langue portugaise.
Lastly, I must just make a final comment to reaffirm the positions that the Portuguese Communist Party delegates in the European Parliament have always held in their unwavering defence of the Portuguese language.
Devant les idées défendues dans le rapport Tongue, il faut mettre en garde contre une augmentation des dépenses publiques qui provoquerait encore plus de distorsions de la concurrence et menacerait la création d'emplois dans le secteur privé.
My reaction to the ideas defended in the Tongue report must be to warn against an increase in public spending which would create even more distortions of competition and jeopardize the creation of jobs in the private sector.
Moi-même, afin de renforcer les termes de la proposition de la Commission et d'intégrer les propositions du rapporteur, j'ai déposé plusieurs amendements qui s'inscrivent dans la continuité des positions que j'avais défendues dans le rapport Queiró.
I myself, in order to reinforce the terms of the Commission's proposals and take account of the rapporteur's proposals, tabled various amendments further to the positions that I defended in the Queiró report.
par écrit. - J'ai voté en faveur du rapport Rübig concernant l'itinérance sur les réseaux publics de téléphonie mobile à l'intérieur de la Communauté, car les positions défendues dans ce rapport vont permettre d'améliorer considérablement la situation des consommateurs européens.
in writing. - (FR) I voted in favour of the Rübig report on roaming on public mobile networks within the Community because the positions upheld in this report are going to make it possible significantly to improve the situation of European consumers.
Les traités d’adhésion visent cependant à créer un marché commun et à réaliser la libre circulation des travailleurs au sein de ce marché commun, puisqu’il s’agit là de l’une des quatre valeurs clés défendues dans l’Union européenne et qui étayent le concept de l’intégration européenne.
The aim of the treaties of accession, however, is to create a common market and to achieve the free movement of workers within this common market, since this is one of the four key values which are upheld in the European Union and which underpin the concept of European integration.
Je suis content que le chrétien-démocrate Oostlander reconnaisse dans son rapport, bien construit et compréhensif au demeurant, que les valeurs universelles de démocratie, d'État de droit et de droits de l'homme peuvent très bien être acceptées et défendues dans un pays à nette majorité musulmane.
I am pleased that, in his well thought-out and sympathetic report, the Christian Democrat Mr Oostlander recognises that the universal values of democracy, constitutional state and human rights can very well be accepted and defended in a country with a clear Muslim majority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.