C'est pourquoi nous avons défendu l'idée d'un système transparent et équitable en matière d'indemnités.
That is why we have worked for an open and fair system where allowances are concerned.
Les États membres de l'Union européenne ont d'emblée défendu l'idée d'un tel accord, et la présidence actuelle du Conseil attache également une grande importance à ce processus.
The Member States of the European Union campaigned for such an agreement from the outset, and the current Presidency of the Council also attaches great importance to this process.
Enfin, dans sa communication sur l’exercice d’un contrôle démocratique sur Europol 2002, la Commission avait défendu l’idée d’un comité conjoint de parlementaires nationaux et européens chargés d’examiner les questions relatives à Europol.
Finally, in its 2002 communication on democratic control over Europol, the Commission supported the idea of a joint committee of national parliaments and the European Parliament responsible for discussing matters related to Europol.
L’Italie, qui a toujours défendu l’idée d’un siège unique pour l’Union européenne, est désormais à la tête du groupe «Unis pour le consensus», qui s’oppose à la proposition du G4 dans l’espoir que le Conseil soit restructuré sur une base régionale.
Italy, which has always been committed to the European Union having one single seat, is now leading the UFC group, which is opposed to the G4 proposal, hoping for the Council to be restructured on a regional basis.