La Commission souhaite que la réforme donne à l'Union les moyens réels de défendre ses intérêts dans le monde et que ses citoyens soient en mesure de sentir, et de reconnaître, l'apport de l'Union.
The Commission wishes the reform to provide the Union with a genuine means of defending its interests in the world and to make it possible for Europe's citizens to recognize and experience the Union's contribution.
C'est l'unique moyen de doter l'Union des ressources nécessaires pour défendre ses intérêts dans le monde, pour répondre aux aspirations de ses citoyens et accueillir les pays candidats à l'adhésion.
It is the only way the Union can obtain the resources it needs to defend its interests in the world, to respond to the aspirations of its citizens and to welcome in the candidate countries.
(PT) Monsieur le Président, ce processus est très révélateur - tant dans sa forme que dans son contenu - des nouvelles conditions dans lesquelles le directoire des puissances de l'Union européenne tente d'assurer et de défendre ses intérêts dans un ensemble plus large de domaines.
(PT) Mr President, this process is very revealing, both in form and content, of the new conditions under which the directory of powers of the European Union is attempting to assert and defend its interests in a wider cross-section of areas.