Ils doivent veiller à la poursuite de ce processus et cesser de défendre leurs intérêts nationaux et régionaux.
The Americans really must see the process through and stop merely pushing national and regional interests.
Les États membres sont très souvent accusés, même par la Commission, d’ignorer la science dans leur détermination à défendre leurs intérêts nationaux au sein du Conseil.
Member States are very often accused, even by the Commission, of ignoring the science in their determination to defend their national interest in the Council.
En attendant d'avoir une réelle coopération et une vraie politique étrangère et de sécurité commune, les États membres dont les intérêts sont mis en péril continueront à se voir contraints de se protéger eux-mêmes et de défendre leurs intérêts nationaux légitimes.
Until we have real cooperation and a genuine Common Foreign and Security Policy, the Member Sates whose interests are affected will continue to be forced to protect themselves and defend their legitimate national interests.