Les peuples ont le droit de défendre leurs intérêts légitimes et de lutter pour un avenir meilleur sans aucune ingérence de la part des puissances politiques, économiques et militaires.
It is the right of people to defend their legitimate interests and struggle for a better future without any interference from the mighty political, economic and military powers.
Toutefois, il n'a pas été permis aux pays ACP de comparaître dans la procédure en tant que tierces parties affectées de sorte qu'ils se trouvent dans une situation d'infériorité pour défendre leurs intérêts légitimes.
But the ACP countries have not been allowed to represent themselves as affected third parties, so they do not have an equal right to defend their legitimate interests.
Je sais que plusieurs honorables députés sont concernés, mais aussi que les représentants de certaines compagnies aériennes se sont longuement entretenus avec certains d’entre vous pour défendre leurs intérêts légitimes.
I know that some of the honourable Members are concerned, and also that representatives of certain airlines have talked at length with some of you, in defence of their legitimate interests.