News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“défendre les droits fondamentaux” in English
16 examplesNous avons, à l'échelle mondiale, la responsabilité de défendre les droits fondamentaux.
We have a global responsibility to defend basic rights.
La Commission du président Barroso va-t-elle réellement défendre les droits fondamentaux?
Will President Barroso’s Commission really promote fundamental rights?
Le Conseil s'inquiète-t-il que la Cour de justice puisse défendre les droits fondamentaux?
Is the Council concerned that the European Court of Justice may defend fundamental rights?
Défendre les droits fondamentaux, c' est précisément attaquer ceux qui les violent au sein de l' Union européenne.
To defend fundamental rights means to attack those who violate them within the European Union.
Monsieur le Président, le rapport Gál se propose de créer une Agence européenne pour défendre les droits fondamentaux.
(FR) Mr President, the Gál report proposes the creation of a European Union Agency for Fundamental Rights.
C'est également un très bon signal et un symbole qui montre que nous sommes engagés à défendre les droits fondamentaux.
It is also a very good signal and symbol that we are committed to fundamental rights.
C'est pourquoi l'Europe doit continuer à défendre les droits fondamentaux, y compris le droit au respect de la vie privée.
That is why Europe must remain the defender of fundamental rights, and that includes the right to privacy.
Je demande à la Commission et au Parlement d'intervenir rapidement et de défendre les droits fondamentaux de leurs citoyens.
I call on the Commission and Parliament to rapidly intervene and defend the fundamental rights of their citizens.
C'est maintenant au Conseil de décider si l'Europe s'engage véritablement à lutter contre la violence et à défendre les droits fondamentaux.
Now it is the Council that is going to decide whether Europe is truly getting involved in combating violence and defending fundamental rights.
Je suis d'avis que tous les objectifs stratégiques européens devraient viser à défendre les droits fondamentaux inscrits dans les dispositions du traité de Lisbonne.
I am of the opinion that all European policy objectives should aim to uphold the fundamental rights which are enshrined in provisions of the Lisbon Treaty.
Nous devons défendre les droits fondamentaux en Europe et nous battre pour faire en sorte que tout le monde jouisse de la liberté d'expression dans l'Union européenne.
We must stand up for fundamental rights in Europe and fight to ensure that everyone has freedom of expression in the European Union.
Dans une Europe qui entend défendre les droits fondamentaux de ses citoyens, peut-on rester sans rien faire, alors que des milliers de salariés sont jetés à la rue comme de simples marchandises ?
In a Europe that seeks to defend the fundamental rights of its citizens, can we stand by and do nothing while thousands of employees are thrown out onto the street as if they were just goods?
Mon groupe n’est pas le seul à juger ces remarques inacceptables et parfaitement déplacées pour un futur commissaire chargé précisément de défendre les droits fondamentaux de tous les citoyens européens.
My group is not alone in finding these remarks unacceptable and totally inappropriate for a future Commissioner who has the specific task of defending the fundamental rights of every European citizen.
Nous disposons de nombreux instruments, y compris la législation, qui nous permettent de viser raisonnablement des objectifs de base, de défendre les droits fondamentaux des travailleurs et de prévenir le dumping social.
We have many instruments, including legislation, by means of which we can reasonably champion basic objectives and defend workers’ fundamental rights and prevent social dumping.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
