Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“défendre le modèle social” in English

11 examples
Dans ce processus, les socialistes veulent défendre le modèle social européen.
In doing so, the Socialists want to protect the European social model.
Nous disons souvent qu’il faut défendre le modèle social européen, et c’est vrai.
We often say that we must defend the European social model, and that is true.
L'engagement de l'Union en faveur de l'intégration ne restera crédible que s'il existe une volonté de porter, ensemble et de façon solidaire, cette responsabilité de défendre le modèle social européen.
This Union's commitment to integration will only continue to be credible if there is a corresponding willingness to jointly accept responsibility for the European social model in a spirit of solidarity.
La volonté de défendre le "modèle social européen" est certaine, mais cette défense ne peut avoir lieu si elle entrave le dynamisme économique et, finalement, la réalité même du futur modèle social et sa qualité.
The desire to defend the 'European social model' is admirable. Yet this defence cannot be achieved at the expense of economic dynamism and, ultimately, the very future and quality of this social model.
Ceux qui prétendent défendre le modèle social européen - et qui se sont érigés en uniques défendeurs de ce dernier - veulent imposer leur position face à celle de ceux d’entre nous qui prônons le besoin de concurrence et de compétitivité.
Those who claim to defend the European social model — and who set themselves up as its only defenders — want to set their position against that of those of us who advocate the need for competition and competitiveness.
C’est à ce moment que nous pourrons tester l’engagement réel, en termes de cohésion et de solidarité, de ceux qui montent aujourd’hui en première ligne - tout au moins dans leurs discours politiques - pour défendre le modèle social européen.
Then and there we will test the real commitment to cohesion and solidarity of those who are today – at least in their political discourse – on the frontline of defence of the European social model.
Je m'en réjouis et, comme vous l'avez dit l'un et l'autre, je crois que les chefs d'État et de gouvernement prennent conscience du fait que l'on ne pourra pas reconquérir la confiance des citoyens si l'on ne montre pas que l'Europe s'attache à défendre le modèle social européen.
I welcome this, and, in line with what you both said, I believe that the Heads of State or Government are becoming aware of the fact that we will not be able to win back the citizens' trust if we do not demonstrate that Europe is endeavouring to protect the European social model.
Le silence de M. Prodi sur la nécessité de défendre le modèle social européen, son affligeante sobriété, voire ses omissions fréquentes au sujet d' une politique européenne en faveur de l' emploi, ses généralités prudentes sur la modification institutionnelle créent plus que des réserves.
Mr Prodi' s silence on the subject of the need to defend the European Social Model, his irritating reticence, his frequent omissions on the subject of a European policy to promote employment and his tentative generalities on institutional change, give us rather more than reservations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.