Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi peuvent être qu'il soit avons déjà l'état de droit c'est la raison voir procès-verbal d'accord sur dans le même temps quel point l'ordre du jour lutte contre mise en place suis d'accord avec dans le monde

“défendre la liberté d'expression” in English

14 examples
Veillons sans relâche à défendre la liberté d'expression dans l'Union européenne, mais aussi au Pakistan et dans le monde entier.
Let us be inspired to stand for freedom of expression in the European Union, but also in Pakistan and the world over.
Monsieur le Président, je vous demande instamment de prendre des mesures en vue de défendre la liberté d'expression et d'association en Russie.
Mr President, I urge you to take action with a view to defending the rights of freedom of speech and assembly in Russia.
Enfin, nous avons, en tant que classe politique, à défendre la liberté d'expression, non pas à la restreindre d'une façon imprudente et superflue.
Finally, we must, as politicians, defend freedom of expression and not restrict it unnecessarily and without due care.
Monsieur le Président, les libéraux du monde entier sont montés au créneau et s'y trouvent toujours pour défendre la liberté d'expression et les droits de l'homme partout et pour tous.
Mr President, liberals around the world have stood and still stand at the barricades in order to fight for freedom of expression and human rights everywhere and for everyone.
. - Monsieur le Président, la résolution que va adopter le Parlement européen aujourd’hui est véritablement une résolution pour défendre la liberté d’expression, liberté à la base de toute société démocratique.
. Mr President, the resolution which the European Parliament is to adopt today is really a resolution on defending freedom of speech, which forms the basis of any democratic society.
Qu'il me soit permis de rendre hommage, à travers Anna Politkovskaïa, à tous les journalistes qui, dans le monde entier, risquent leur vie pour défendre la liberté d'expression, à laquelle nous sommes tant attachés.
Allow me to pay tribute, through Anna Politkovskaya, to all of the journalists who risk their lives throughout the world in order to defend freedom of expression, to which we are so attached.
M. Voggenhuber souhaite lui-même que son immunité puisse être levée, car il a démontré de façon très convaincante à notre groupe qu' il s' agissait de défendre la liberté d' expression et qu' il comptait s' y consacrer.
Mr. Voggenhuber himself hopes his parliamentary immunity might be waived, as he has very persuasively shown our group that this is a matter of standing up for freedom of speech, which is something he wishes to be involved in.
La résolution appelle à juste titre à ce que Cuba prenne rapidement des mesures pour défendre la liberté d’expression et d’association politique et à ce que les prisonniers politiques et les prisonniers de conscience soient libérés.
The resolution is right to call for urgent action by Cuba in defence of freedom of expression and political association, and for the release of political prisoners and prisoners of conscience.
- Monsieur le Président, le message clé que souhaite lancer aujourd’hui l’Alliance des démocrates et des libéraux concerne la nécessité de sauvegarder et de défendre la liberté d’expression, non seulement en Europe mais également à Kaboul et à Téhéran.
. Mr President, today the core message from Liberals and Democrats is to safeguard and defend freedom of speech, not only in Europe but also in Kabul and Tehran.
Il est de mon devoir de défendre les droits des citoyens, de défendre la liberté d'expression, de défendre le droit des médias à diffuser des informations libres et pluralistes, car cela signifie défendre le droit des citoyens à la totale liberté d'information.
It is my duty to defend people's rights, to defend freedom of expression, to defend the media's right to provide free and pluralistic information, because this means defending citizens' right to information with total freedom.
Pour garantir la liberté effective des médias, les autorités publiques doivent être prêtes à défendre la liberté d'expression et à favoriser son développement, car c'est le moyen le plus important pour préserver les valeurs et droits fondamentaux de l'Union européenne.
In order to ensure effective freedom of the press, government institutions must be prepared to defend freedom of expression and to foster its development, which is the most important thing ensuring the fundamental values and rights of the European Union.
Cette évolution me semble particulièrement préoccupante et je pense que nous devons nous battre bec et ongle - y compris dans ce Parlement lorsque nous discutons des droits de l'homme - pour défendre la liberté d'expression dans nos propres États membres de l'Union européenne.
I consider this a particularly worrying development and think that, in this regard, we must fight tooth and nail - including in this House, when we discuss human rights - to defend freedom of expression in our own EU Member States, too.
La pression de la Chine semble être très efficace et ce qui a été jusqu'à présent des manifestations pacifiques pour défendre la liberté d'expression et les droits fondamentaux pourrait devenir une situation difficile à contrôler, entraînant certainement des répercussions internationales.
The pressure from China seems to be very effective, and what have so far been peaceful demonstrations in defence of freedom of expression and fundamental rights may become a situation which is difficult to control, and this will certainly have international repercussions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.