Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“défendre bec et ongles” in English

11 examples
Attelons-nous donc à défendre bec et ongles la liberté d’expression des opinions.
Let us therefore defend, tooth and nail, the free expression of opinion.
J'estime donc qu'il nous faut continuer à défendre bec et ongles une infrastructure multiple.
So I think we have to hold fast to the objective of multimodal transport.
L'Union européenne continue également de défendre bec et ongles le système de protection des droits de l'homme des Nations unies.
The European Union also remains a staunch advocate of the United Nations system of human rights protection.
Il nous faut donc défendre bec et ongles l'idée que les brevets portant sur des logiciels ne sont octroyés que sur une base solide.
We therefore need to insist on the idea - from which we must not be moved - that software patents are only granted on solid grounds.
Toutefois, il incombe également à la Commission de défendre le programme qu’elle a elle-même proposé et de le défendre bec et ongles.
Nonetheless, it is also the Commission’s responsibility to defend the programme it has itself proposed and to defend it strongly.
J'estime que l'Union européenne doit continuer à défendre bec et ongles les droits de l'homme, en collaboration toutefois avec le président Pastrana.
I think the Union must continue to stand up for human rights, but it must do so in cooperation with President Pastrana.
Nous devons défendre bec et ongles nos pouvoirs, a fortiori maintenant, en pleine renégociation de l’accord sur la comitologie et de l’accord interinstitutionnel.
We have to fight strongly for those powers, especially now, when we are renegotiating the comitology agreement and interinstitutional agreement.
Le fait qu'ait été atteint un compromis de grande ampleur sur ces questions a été possible car de grands États membres - et notamment l'Allemagne - ont renoncé à défendre bec et ongles des positions maximalistes et ont préféré accorder la prépondérance à la poursuite du développement de l'Europe.
The fact that it proved possible to reconcile these issues in one great compromise was because major Member States, not least of which Germany, refrained from pushing to achieve the most they could for their own countries, come what may, and instead made the further development of Europe a priority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.