Je défendrai toujours les droits inscrits dans le traité CE.
I will defend the rights laid down in the Treaty.
C'est ce principe que je défendrai toujours avec rigueur et détermination devant cette Assemblée.
I shall always rigorously, decisively and correctly uphold that here.
Je suivrai la future réforme de la PCP avec intérêt et une attention particulière. Je défendrai toujours les intérêts portugais dans ce secteur stratégique.
I will be following the future reform of the CFP with interest and particular attention, and I will always defend Portuguese interests in this strategic sector.
Certes, il faut de la transparence - je la défendrai toujours - mais pouvons-nous priver nos partenaires ACP d'un instrument essentiel de leur souveraineté par le soutien à leur industrie et à leurs services locaux en imposant la libéralisation des marchés publics?
Of course, there must be transparency - I shall always defend that - but can we deprive our ACP partners of an essential instrument of their sovereignty in supporting their industry and their local services by imposing liberalisation of public procurement?