News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“défendons depuis” in English
12 examplesC'est une chose que nous défendons depuis le début, et nous sommes heureux du résultat.
This is something that we have advocated from the outset and we welcome this result.
Je voudrais moi aussi commencer en répétant notre conception de la politique industrielle telle que nous la défendons depuis 8 ans et, comme je le pense, non sans succès.
I too would like to begin by telling you again how we see our industrial policy, which we have after all now been pursuing for eight years and, in my view, with some success.
Les résolutions alternatives qui ont été déposées modifiaient ce rapport de manière substantielle et n'étaient pas conformes à la position cohérente que nous défendons depuis maintenant cinq années.
The alternative resolutions tabled substantially modified the Report, and did not meet the consistent position we have held for 5 years now.
C'est un grand pas en avant, au même titre que l'adhésion de l'Union européenne à la Convention européenne des droits de l'homme, une chose que nous défendons depuis longtemps et moi aussi personnellement.
That is a major step forward, just like the European Union's accession to the European Convention on Human Rights, something which we, and I personally, championed for quite some time.
Nos conclusions reflètent également la position de l'Union européenne sur le Moyen-Orient, fondée sur le droit international, que nous défendons depuis longtemps et que nous avons exprimée à de nombreuses reprises.
Our conclusions also reflect the EU's position on the Middle East, based on international law, that we have held for a long time and that we have expressed on many occasions.
Aussi, sans préjudice de la reconnaissance publique des thèses que nous défendons depuis longtemps et qu'une partie substantielle de ce rapport vient corroborer, nous n'avions d'autre hypothèse que l'abstention lors du vote de ce document.
Therefore, and without denying the public recognition which we have defended for a long time, and which a major part of this report actually corroborates, we had no choice other than to abstain from the vote on this document.
Je pense que la plupart des discours ont dans un sens suivi la même approche que celle que nous défendons depuis longtemps, à savoir qu'il est temps de passer à autre chose que la politique de gestion de crises - qui est très importante, mais ne suffit pas.
I think that most of the speeches followed a line which is in a sense the same one that we have been defending for a long time: namely, the time has come to move on from the policy of crisis management - which is very important, but it is not enough.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, indépendamment des raisons qui les motivent, il est certain que nombre des orientations de la réglementation à l'examen se rapprochent des propositions qu'en la matière nous défendons depuis longtemps.
Mr President, ladies and gentlemen, regardless of the reasons behind them, what is certain is that many of the guidelines which seem to be contemplated in this regulation are very close to the proposals which for a long time we have been defending on this matter.
Le fait que le Conseil ait lui aussi enfin exprimé sa volonté de rejoindre ce registre signifie que nous allons avoir un registre unique pour tous les lobbyistes dans l'Union européenne, ce qui est un principe que nous défendons depuis des années avec le Parlement européen.
The fact that the Council, also, eventually expressed its willingness to join this register means that we are going to have a unique register for all EU lobbyists, which is something that we, together with the European Parliament, have been working towards for years.
Expressions with “défendons depuis”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
