Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une pour conclure c'est pourquoi dans les régions sur ce sujet jusqu'à présent tous ceux par contre voté pour pour le développement aussi bien long terme développement économique chefs d'état marché intérieur

“défende les droits” in English

11 examples
Ces intentions vont loin assez, mais il est important que l'UE défende les droits de l'homme.
It does go far enough, but it is important that the EU stands for human rights.
Il est important que l'Europe ne reste pas silencieuse, mais défende les droits de l'homme de façon cohérente.
It is important for Europe not to keep quiet about this, but to stand up for human rights in a consistent manner.
Dans le contexte de l’OMC, il est vital que l’Europe défende les droits accumulés en vertu de ces règlements et qu’elle ne cède pas aux pressions des pays tiers.
In the context of the WTO, it is vital that Europe defends the rights accrued under those regulations and does not give in to the pressures coming from third countries.
Pardonnez-moi, les homosexuels, les consommateurs de drogue, actuellement encore illicites, sont également des gens dont il faudrait que l'on défende les droits.
In my view, homosexuals and drug users, who are currently still considered to be criminals, are also people whose rights should be defended.
Il est extrêmement important que l'UE défende les droits des minorités, d'autant plus que de nombreux pays dans le monde ne respectent pas les droits les plus élémentaires dans ce domaine.
It is highly important that the EU should also support the rights of minorities, especially since many countries all around the world do not respect very basic rights in this sense.
(FI) Madame la Présidente, s'agissant de cette résolution de l'ONU relative aux droits de l'homme, je voudrais dire qu'il est très important que l'Union européenne défende les droits de l'homme jusqu'au bout.
(FI) Madam President, regarding this UN human rights resolution, I wish to say that it is very important that we in the European Union stand up for human rights until the end.
Personne plus que nous n'a intérêt à ce que la Russie devienne un pays qui participe réellement au concert des nations, qui respecte le droit international et - car c'est souvent lié - qui défende les droits de l'homme fondamentaux.
Nobody has a greater interest than us in seeing Russia turn into a country that truly operates within the concert of nations, respects international law, and - this is often connected - upholds basic human rights.
J'attends donc de la Commission européenne qu'elle assume sa responsabilité et qu'elle défende les droits des citoyens européens, parce que si la directive horizontale doit échouer, qu'elle échoue au Conseil et non au sein de la Commission.
So I expect the European Commission to take its own responsibility and stand for the rights of European citizens, because if the horizontal directive must fail, then let it fail in Council and not in the Commission.
Il est normal qu'une institution élue directement par le peuple pour le représenter défende les droits fondamentaux et je trouve regrettable que le Conseil n'en ait pas tenu compte dans le cadre de l'examen de la codécision et qu'il ait ainsi vicié l'ensemble du débat.
Being an advocate of fundamental rights comes naturally to a body elected directly by the people to represent them, and I find it regrettable that the Council took no account of this when considering the codecision issue and thereby rendered the whole debate defective.
Non, nous devons parler d’une seule voix, une voix qui défende les droits de l’homme, les droits des minorités dans un futur Kosovo indépendant, ce qui signifie que la limitation de la souveraineté pourra être levée si le Kosovo et la majorité se comportent en conséquence.
No, we just need a single voice in this region which stands up for human rights, for the rights of minorities in a future, independent Kosovo, which means that a limit on sovereignty can be lifted if Kosovo and the majority there also behave accordingly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.