Les deux voies sont par conséquent absolument défendables, pour autant que ces dernières soient dominées par l' objectif fondamental, à savoir, la conservation des ressources.
The two approaches are therefore completely justifiable, as both are based on the fundamental aim of conserving resources.
Nous veillerons à ce que, le cas échéant, certains membres de la Commission en soient écartés s' ils ne sont plus défendables pour des raisons professionnelles ou personnelles.
We shall ensure that, if need be, individual Members of the Commission are removed if they are no longer acceptable for professional or personal reasons.
Nous avons aussi évidemment besoin d'objectifs stricts et défendables pour les secteurs qui ne sont pas inclus dans le système d'échange de quotas d'émission, car ils nous aideront à garantir la création d'une société efficace en termes d'énergie.
Clearly, we also need strict, tenable targets for sectors not included in emissions trading, as these will help us to do a lot to ensure that we create an energy-efficient society.
Le rapporteur a montré clairement qu' une politique de modernisation ne doit pas nécessairement aller à l' encontre de la subsistance d' entreprises publiques ou de positions exceptionnelles défendables pour des régions séparées par la mer du reste de l' Europe.
The rapporteur has made it clear that a modernisation policy need not conflict with the continued existence of state-owned or of justifiable exemption positions for areas which are separated from the rest of Europe by the sea.