Toute une série de questions très sérieuses ont été évoquées à juste titre par rapport aux dernières campagnes de rappel d'un fabricant américain, qui a retiré des produits défectueux du marché de sa propre initiative.
A whole range of very grave issues have rightly been raised here in connection with the latest recall campaigns of an American manufacturer, which has recalled faulty products from the market at its own initiative.
La traçabilité complète des produits tout au long de la chaîne d'approvisionnement est un autre élément clé pour assurer notre capacité à retirer les produits défectueux du marché, même s'ils sont en cours de production.
Full traceability of products throughout the supply chain is another key point for guaranteeing the ability to withdraw defective products from the market, even as they are being produced.
La traçabilité complète des produits tout au long de la chaîne d'approvisionnement représente un autre élément clé pour assurer notre capacité à retirer les produits défectueux du marché, même s'ils sont en cours de production.
Full traceability of products throughout the supply chain is another key point for guaranteeing the ability to withdraw defective products from the market, even as they are being produced.
vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, au deuxième semestre 2007 un grand fabricant de jouets a procédé volontairement au retrait de produits défectueux du marché.
Vice-President of the Commission. - (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, during the second half of 2007 we were confronted with recall actions by a large manufacturer of toys that had voluntarily withdrawn defective products from the market.