News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“défavorable par” in English
11 examplesQuoi qu’il en soit, il importe que nous ne mettions pas des gouvernements ou des pays dans une position défavorable par rapport à d’autres États membres.
Nevertheless, it is important that we do not place governments or countries at a disadvantage compared to other Member States.
La position commune place les constructeurs européens dans une position défavorable par rapport aux constructeurs nouvellement arrivés sur le marché européen.
The common position puts European car manufacturers in a disadvantageous position in relation to manufacturers which have just come to the European market.
Pour quelle raison devrions-nous placer nos viticulteurs dans une situation concurrentielle défavorable par rapport à ceux qui peuvent vendre du vin au sein de l'Union européenne?
Why should we put our wine producers in a worse competitive situation than those that can sell wine within the European Union?
Jusqu'à aujourd'hui, l'Europe était le seul marché du monde sans législation à ce sujet, ce qui la mettait dans une situation défavorable par rapport à ses principaux partenaires commerciaux.
Until today, Europe was the only market in the world without legislation on this issue, which put it at a disadvantage relative to its main trading partners.
L'absence de protection unitaire par brevet dans l'UE place clairement les entreprises européennes dans une position de concurrence défavorable par rapport à leurs homologues américaines et japonaises.
The absence of unitary patent protection throughout the European Union puts European companies in a clear position of competitive disadvantage compared to their US and Japanese peers.
Je pense donc que la Commission européenne est une fois de plus sur le point de prendre une décision qui mettra les producteurs européens dans une situation défavorable par rapport aux marchés extérieurs.
Therefore, I believe that the European Commission is about to take another decision which will put EU producers at a disadvantage in relation to external markets.
Je regrette également que la présidente du Parlement ait exprimé, dans une lettre adressée au président de la Commission, M. Prodi, un avis défavorable par rapport aux positions adoptées par l'Assemblée dans le rapport Harbour.
I should also like to regret the fact that, in a letter to the President of the Commission, Mr Prodi, the President of the European Parliament in actual fact went against Parliament' s own views on this point, as expressed in the Harbour report.
L'Union européenne devrait donc tenter simultanément de persuader les États-Unis et le Japon, afin que ces deux pays introduisent une taxe similaire, faute de quoi l'Europe mettra ses propres entreprises dans une situation de concurrence défavorable par rapport aux autres continents.
At the same time therefore, the European Union will have to try to prevail upon the United States and Japan to introduce similar taxation, otherwise Europe will be putting its industry at a competitive disadvantage as against other continents.
Expressions with “défavorable par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
