Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne entre l'union juste titre faire preuve besoin d'une politique régionale voudrais souligner pour toutes fondée sur par le parlement champ d'application commission et le conseil commission des affaires commissaire mesdames comme l'a

“défauts majeurs” in English

10 examples
Malgré ce point positif, quatre défauts majeurs nous ont incités à refuser le projet.
In spite of this positive point, there are four major faults with the report which have led us to reject it.
Nous sommes en présence de deux défauts majeurs, que certains de mes collègues députés ont déjà évoqués.
There are two major defects, to which some of my fellow Members have already referred.
La satisfaction générale s'accompagne néanmoins d'une certaine déception: la procédure budgétaire a mis en lumière des défauts majeurs.
The overall satisfaction is, however, accompanied by some disappointment: the budget procedure has revealed serious shortcomings.
Le rapport du Parlement sur le plan d'action en matière d'efficacité énergétique a mis en évidence des défauts majeurs dans la mise en œuvre de la législation en la matière.
Parliament's report on the energy efficiency action plan exposed major failures in implementation of energy efficiency legislation.
Ces dernières années, la crise mondiale économique et financière a mis en évidence des défauts majeurs dans le cadre de la règlementation et de la surveillance du système financier mondial.
In recent years, the global economic and financial crisis has exposed major weaknesses in the global financial system's regulatory and supervisory framework.
Madame la Présidente, le rapport présenté par les deux corapporteurs est très ambitieux, très en avance sur notre temps, mais il présente deux défauts majeurs, que le vote en plénière devrait corriger.
Madam President, the report by the two rapporteurs is very ambitious, very ahead of the times, but it has two major defects, which ought to be corrected by the vote in plenary.
Par exemple, je note encore des défauts majeurs dans le développement en cours du marché intérieur, qui est en principe à notre disposition depuis le début des années 1990, mais qui est tout bonnement inexistant dans nombre de domaines.
For example, I still see major shortcomings in the ongoing development of the internal market, which has supposedly been with us since the early 1990s but simply does not exist in many areas.
- Monsieur le Président, dans le contexte des référendums constitutionnels, j’espère que certaines personnes dans cette Assemblée reconnaîtront enfin les défauts majeurs du projet européen et la direction erronée empruntée par ce dernier.
Mr President, in the light of the Constitutional referenda, I would hope that at last, in this House, there might be some recognition that the EU project is seriously flawed and heading in the wrong direction.
au nom du groupe S&D. - (FR) Madame la Présidente, mes chers collègues, je tiens d'abord à féliciter notre rapporteure Barbara Weiler pour son travail et le compromis remarquable trouvé avec le Conseil alors que la proposition initiale de la Commission présentait des défauts majeurs.
Madam President, ladies and gentlemen, I would first like to congratulate our rapporteur, Mrs Weiler, on her work and the remarkable compromise achieved with the Council, as the Commission's initial proposal had some major faults.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.