Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne entre l'union juste titre faire preuve besoin d'une politique régionale voudrais souligner pour toutes fondée sur par le parlement champ d'application commission et le conseil commission des affaires commissaire mesdames comme l'a

“défauts dans” in English

13 examples
Nous ne devons pas légitimer et intégrer ces défauts dans la directive de reconnaissance.
We should not legitimize or accept this lamentable state of affairs in the directive on recognition.
La première fois, les choses se sont assez mal déroulées en raison de quelques défauts dans les considérants.
The first time, things went rather wrong as a result of a few flaws in the recitals, which we then remedied.
Mais en même temps, nous savons que, le 1er mai 2004, l’Europe des Quinze apportera avec elle de nombreux défauts dans la nouvelle Europe.
At the same time, however, we know that our EU-15 will bring many shortcomings along with it into the new EU on 1 May 2004.
En résumé, les défauts dans l'organisation de la gestion ont inévitablement causé des distorsions opérationnelles dans la mise en uvre des politiques.
These factors can be summarised by the notion that flaws in management organisation have inevitably led to operational distortions in implementing policies.
Monsieur le Président, les événements tragiques qui se sont produits au Japon n'ont pas seulement mis en évidence des erreurs et des défauts dans les réacteurs japonais.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, the tragic events in Japan have not only revealed mistakes and flaws in Japanese reactors.
Il a été mentionné qu’il y avait des défauts dans le système d’échange, et il est de ce fait très important que la Commission examine en profondeur et de différents points de vue la viabilité de celui-ci.
It has been mentioned here that there are flaws in the emissions trading scheme, and accordingly it is very important that the Commission now evaluates its viability very thoroughly and from different points of view.
Je pourrais mettre en évidence des carences dans le système de mon propre pays - nous détenons, par exemple, le nombre le plus élevé de prisons de tous les pays de l'UE -, ainsi que des défauts dans d'autres États membres.
I could highlight flaws in the system of my own country - for example we have the highest number in prison of any EU State - as well as flaws in other Member States.
Il subsiste encore une série de défauts dans l'administration de la justice, notamment des cas d'arrestations arbitraires, des cas de longues détentions préventives et un manque de garanties quant à des procès qui sont dus.
There are still a number of flaws in the administration of justice, notably cases of arbitrary arrest, lengthy pre-trial detention and lack of guarantees of due process.
L'OAV a également découvert de graves défauts dans le système de traçabilité utilisé par le Brésil et détecté des problèmes sur de nombreuses expéditions en transit vers l'Union européenne qui n'avaient pas les certificats nécessaires.
The FVO also found huge flaws in the traceability system used by Brazil and detected problems with many consignments in transit to the European Union that did not have the necessary certificates.
Alors que la commission concernée débattait de ce thème, la Commission européenne a même cherché à nous convaincre que tous les problèmes rencontrés avec cette directive n’avaient rien à voir avec l’Europe, mais découlaient dans une large mesure de défauts dans sa transposition au niveau national.
When the Committee was debating this, the Commission even sought to persuade us that all the problems with the Directive had nothing to do with Europe, but largely resulted from defects in transposition at national level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.