Cela semble logique et raisonnable, même si cela fait défaut pour l'instant.
That seems logical and rational, yet it is missing at the moment.
La motivation est claire: elle est de créer un "demos" européen qui fait tout simplement défaut pour l’instant.
The motivation is clear: it is to create a European demos which at the moment simply does not exist.
Le fait est que tant M. Schmit que M. Almunia ont souligné dans leur contribution que quelque chose faisait défaut pour l’instant.
The fact is that both Mr Schmit and Mr Almunia emphasised in their contributions that something is missing at present.
Cette même occasion s'offre aujourd'hui à la haute-représentante; elle pourrait être la voix neutre, indépendante et juste qui fait cruellement défaut pour l'instant.
That same opportunity is there for the High Representative to supply that neutral, independent and fair voice that is so sadly lacking.