À défaut d'un tel accord, nous ne disposerons d'aucune base juridique en 1999.
Otherwise we shall have no legal base for 1999.
L'élargissement de l'Union aux pays d'Europe centrale et orientale est absolument impensable à défaut d'un tel système de contrôle du crime organisé.
Enlargement of the Union to include countries from Central and Eastern Europe is absolutely unthinkable unless we have this kind of control over organized crime.
À défaut d’un tel système, il serait sensiblement plus difficile pour le marché commun de fonctionner et, bien que celui-ci soit parfois critiqué, il constitue le fondement de l’intégration européenne.
The lack of such a system would make it a great deal more difficult for the common market to function, and even though the latter is sometimes criticised, it forms the basis of European integration.
A défaut d'un tel engagement, l'Europe continuera à supporter des niveaux de chômage inacceptables, entraînant une augmentation des problèmes de criminalité, d'abus de drogues, de santé, de racisme et autres troubles sociaux.
Without such a commitment, Europe will continue to sustain unacceptable levels of unemployment, leading to rising problems of crime, drug abuse, poor health, racism and social disorder.