Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“défaire de l'idée” in English

8 examples
Nous devons nous défaire de l'idée que l'union monétaire est opposée à l'emploi.
We must do away with the idea that monetary union is the enemy of employment.
Ceci signifie toutefois que nous devons nous défaire de l' idée de déchiqueter les carcasses de voitures.
This means that we move away from shredding.
Nous devons nous défaire de l'idée que la coopération au développement constitue en soi un problème, car ce n'est pas le cas.
I should like to dispel the notion that development cooperation in itself is a problem, as this is not the case.
Il a dit : "Nous devons nous défaire de l'idée qu'il n'y a que quelques personnes qui connaissent la définition de la famille."
He said: 'We must distance ourselves from the idea that only a few people know what the definition of 'family' is.'
Je ne parviens pas à me défaire de l'idée que l'échéance de 2003 à laquelle on a pensé en décembre 1998 hante de nouveau l'esprit de la Commission.
I cannot help feeling that the 2003 deadline that was thought up in December 1998 is now occupying the Commission' s thought processes again.
Le rapport que nous examinons ici est en ce sens équilibré mais nous devons encore nous défaire de l'idée que les gouvernements peuvent d'une certaine manière résoudre tous ces problèmes.
The report we are considering here gets this balance right but we still need to get away from the idea that government, in some sense, can resolve all of these issues.
En réalité, comme le rapporteur, je ne puis me défaire de l'idée que la coopération renforcée aura surtout une efficacité virtuelle: on ne s'en servira guère, mais on espère que le risque de son utilisation fera sauter l'un ou l'autre blocage.
In truth, as rapporteur, I cannot ignore the notion that closer cooperation would, above all, have some virtual effectiveness: it would hardly ever be used, but one hopes that the risk of its use would do away with one blockage or another.
La clairvoyance des décideurs nationaux constituera un élément décisif pour la réalisation des projets ambitieux de la Commission. Les décideurs nationaux doivent toutefois se défaire de l' idée de vouloir subventionner leur propre économie nationale lors de l' octroi de commandes de recherche.
Whether the Commission' s ambitious projects are realised will depend on the breadth of vision demonstrated by national decision makers, who must rid themselves of the notion that the awarding of research contracts is a means of subsidising their own national economies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.