News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“défaillances humaines” in English
5 examplesQuant aux accidents résultant de défaillances humaines, nous savons qu'il existe un important problème de dumping social sur les routes.
If I may say something about human error, we know that social dumping on the roads presents us with a major problem.
Toutefois, pour autant que je sache, il n'a nullement été établi, du moins dans un grand nombre de ces régions, que ces catastrophes ont été causées par des défaillances humaines ou des défaillances politiques.
Be that as it may, as far as I am aware there is no evidence at all, at least in many of the areas we are discussing today, that human error or political mistakes were at the root of these disasters.
Pour éviter les défaillances humaines parfois imprévisibles et pouvoir fonctionner parfaitement, on a donc recours à des substances dopantes dont l'absorption est aujourd'hui de plus en plus difficilement décelable.
In order to overcome human weaknesses, which cannot always be calculated, and to achieve perfect functioning, people resort to doping substances, and it is now becoming harder and harder to detect their use.
Doit-elle vraiment se cantonner aux catastrophes naturelles et aux maladies vétérinaires ou peut-elle être mise à contribution lorsque des défaillances humaines ont de graves conséquences économiques, notamment pour de nombreuses PME auxquelles on n'a absolument rien à reprocher?
Should this really continue to be restricted to natural disasters and veterinary illness, or should it also come into play when human error has serious economic consequences, for many entirely blameless SMEs, among others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
