Est-ce le fait d'une erreur de leur part ou d'une défaillance du système que nous utilisons pour voter?
Is this a failure of the Members or the system we use for voting?
Je ne parle pas uniquement de la crise déclenchée par la défaillance du système bancaire ou de la pression accrue que les situations d'urgence génèrent dans le domaine des transports.
I do not simply refer to the immediate crisis triggered by the failure of the banking system, or the extra pressures now provided by transport emergencies.