News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déduire qu'il” in English
5 examplesJ’ai suivi le débat très attentivement. Je peux en déduire qu’il ressort clairement que politique économique et politique sociale sont indissociables.
I have followed the debate very closely, from which I can say that it clearly emerged that economic and social policy cannot be divorced from one another.
Nous devons en déduire qu'il y a une absence totale de connaissance de ce que sont la fonction et les attributions du médiateur européen, ainsi que de la portée de son action.
We must conclude that there is a total lack of knowledge as to what the European Ombudsman's function and remit are, and how far the scope of his action extends.
Nous pourrions par conséquent en déduire qu'il revient à la Commission d'évaluer quelles seront les informations incluses dans le rapport annuel, et lesquelles ne le seront pas.
We could therefore deduce that it is up to the Commission to assess which information will be included in the annual report and which not.
À la lumière de la réaction du secrétaire d'État néerlandais en charge de la justice de cette semaine, on peut en déduire qu'il n'existe toujours aucune réponse définitive à cette question.
From the reaction of the Dutch State Secretary for Justice this week it can be deduced that there is still no definite answer to this question.
Il ne faut pas en déduire qu' il a partagé notre point de vue sur tous les aspects du budget de la pêche mais nous avons trouvé chez lui une oreille attentive et, dans tous les cas, la base requise pour continuer à travailler ; cela nous a fait du bien.
That does not mean that he was able to agree on all counts as far as the fisheries budget is concerned, but he listened carefully to everything we had to say and created, in any event, a basis for further collaboration, which we found useful.
Monsieur le Président, des interventions antérieures du rapporteur au fond et du rapporteur pour avis, ainsi que de l'intervention de M. Lehne, au nom du Parti populaire européen, on peut déduire qu'il est fait preuve d'une certaine unanimité, que le groupe socialiste partage.
Mr President, from the previous interventions of the rapporteur and the draftsperson of the opinion, and the intervention by Mr Lehne, on behalf of the European People's Party, it appears that there is a degree of unanimity which the Socialist Group shares.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
