De plus, une déduction forfaitaire aidera les opérateurs à prouver le caractère professionnel de ces dépenses.
Moreover, a flat-rate deduction makes it easier for operators to prove the business nature of such expenditure.
Les amendements présentés concernent principalement la disposition relative à la déduction forfaitaire de 50 pour cent des frais de logement, nourriture et boissons.
The amendments put forward relate mainly to the provision for a 50 % flat-rate deduction in the case of expenditure on accommodation, food and drink.
Dans le cadre des frais de déplacement, il est bon d'avoir prévu que la déduction forfaitaire de 50 % des frais liés à l'hébergement puisse être soumise à modification.
With business travel in particular, it is certainly the case that action is required on the flat-rate deduction of 50 % in respect of accommodation costs.
La Commission propose dès lors une déduction forfaitaire de 50 pour cent dans le but de simplifier - c'est le terme qui convient - les mesures de contrôle, notamment contre les risques évidents de déduction abusive.
Consequently, the Commission is proposing a flat-rate deduction of 50 %, with a view to simplifying - that is the key word - verification, especially in view of the obvious risk of improper deduction.
D'autre part, la Commission propose une déduction forfaitaire de 50 pour cent de la TVA grevant les frais de logement, de nourriture et de boissons et une exclusion totale pour les dépenses de luxe, de divertissement et de représentation.
Furthermore, the Commission is proposing a flat-rate deduction of 50 % of the VAT payable on expenditure on accommodation, food and drink, and a total exclusion for expenditure on luxuries, amusements or entertainment.