Il existe de très bonnes compagnies aériennes - à vrai dire, ce sont les plus nombreuses - qui proposent d'elles-mêmes un dédommagement en cas de surréservation.
There are very good airline companies - as most of them are, in fact - which, when they have overbooked, take the initiative to offer compensation themselves.
De la sorte, elle crée effectivement de nouvelles ouvertures et possibilités de dédommagement en cas d'indemnisations pour attentats terroristes, ce à quoi Mme McIntosh a fait référence.
This is why it will offer new scope for compensation following terrorist attacks, as Ms McIntosh mentioned.
Même si chaque voyageur qui prend l' avion peut contracter une assurance à titre privé, garantir à tous un niveau minimal de dédommagement en cas d' accident est bien la moindre des choses.
Although every air passenger can take out private insurance, it is nevertheless only reasonable that a certain basic level of compensation should be guaranteed to all in the event of an accident.
Je me réjouis de la proposition de la Commission dans la mesure où elle permet d'améliorer le sort de ceux qui réclament un dédommagement en cas d'accident, tant en termes de montant que des délais dans lesquels ils recevront cette aide.
I welcome the Commission proposal because it improves the situation for people who need to claim compensation in the event of an accident, both in terms of the amount they will receive and the speed with which they will be helped.