Nous avons besoin de combiner la sécurité liée à la capacité de décrocher un nouvel emploi avec un niveau élevé de sécurité d'emploi.
What is needed is to combine the security of being able to get a new job with a high level of security in employment.
Nous devons également garder à l'esprit le fait qu'un sentiment de sécurité dépend souvent aussi de la facilité à décrocher un nouvel emploi.
We must also bear in mind the fact that a feeling of security often also depends on how easy it is to find a new job.
Le gouvernement devrait limiter certaines de ses actions de façon à éviter que les gens ne perdent leur dernier emploi et il devrait au contraire faire beaucoup plus pour aider les gens à décrocher un nouvel emploi.
While there is far less that government can do to stop people losing their last job, there is a lot more that government should do to help people gain their next job.
(EN) Comme nous le savons, la crise économique actuelle a entraîné la perte de centaines de milliers d'emploi et bon nombre des citoyens touchés sont des personnes âgées fortement désavantagées dans leurs tentatives pour décrocher un nouvel emploi.
As we know, hundreds of thousands of people are losing their jobs in the current economic crisis and many of these are older people who are at a severe disadvantage when they try to get new jobs.