News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“décrocher un emploi” in English
16 examplesTu es finalement parvenu à décrocher un emploi.
You finally succeeded in getting a job.
Je prévois de décrocher un emploi dès que je peux.
I plan to get a job as soon as I can.
Seule l'éducation nous permettra de fournir aux jeunes les compétences dont ils ont besoin pour décrocher un emploi et avoir une vie décente.
Only education will enable us to provide young people with the skills they need to get a job and make a decent living.
On essaye de rendre les personnes durablement dépendantes en les empêchant de décrocher un emploi fixe auprès de l'entreprise qui les a embauchées.
The intention is to create dependency by preventing people from moving on to permanent positions at the businesses that originally hired them.
Je voudrais demander à la Commission ce qu’elle compte faire afin de réduire les périodes où les possibilités de décrocher un emploi sont limitées.
I would like to ask the Commission what it plans to do to shorten the periods in which restrictions on taking up work apply.
Les citoyens ne veulent pas de grands projets qui amoindrissent la souveraineté de leur pays ou affectent leurs possibilités de décrocher un emploi.
They do not want grand projects that erode the sovereignty of their nations or affect their chances of getting a job.
C’est une chose d’avoir un emploi et puis de voir la maladie diagnostiquée; mais si vous avez cette maladie, il est presque impossible de décrocher un emploi par la suite.
It is one thing to be in a job and have this condition, but if you have the condition it is virtually impossible to access a job subsequently.
Comment espère-t-on de la sorte assurer les mêmes possibilités d'accès aux nouveaux médias? Comment compte-t-on ainsi offrir de nouvelles chances de décrocher un emploi dans une Europe à la mobilité plus grande?
So how can there be equal access to new media and therefore to new employment opportunities in an increasingly mobile Europe?
Le plus souvent, ces jeunes ne parviennent pas à décrocher un emploi permanent et sont contraints d'accepter un travail temporaire assorti d'une faible couverture sociale et dépourvu de toute perspective d'évolution de carrière.
They are the ones who most often do not obtain permanent work and are forced to accept temporary work which has an inferior level of social insurance and lacks prospects for development.
Les périodes de transition imposées ne s’appliquent qu’aux personnes souhaitant décrocher un emploi sur la base d’un contrat de travail, et non aux personnes fournissant des services ou poursuivant des activités de travailleur indépendant.
The transitional periods imposed apply only to persons wishing to take up employment on the basis of a contract of employment, and not to persons providing services or taking up activities on a self-employed basis.
L’affaire Fourniret a montré que rien n’empêche une personne condamnée dans un État membre pour de tels crimes de s’installer par la suite dans un autre État membre et d’y décrocher un emploi qui la met en contact permanent avec des enfants.
The Fourniret case showed that there is nothing to stop a person who is convicted in one Member State for such crimes subsequently moving to another Member State and getting a job there where they have continuous contact with children.
Cependant, ces personnes sans qualifications qui cherchent à s'intégrer dans le monde du travail ont peu de chances, voire aucune, de décrocher un emploi rémunéré et gratifiant à moins d'apprendre un nouveau métier ou de s'initier à une nouvelle forme de travail.
However, those people without skills seeking to integrate into the workplace have little or no chance of taking up remunerative and rewarding employment unless they learn a new trade or a different work practice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
