Pourrais-tu décrocher le téléphone pour moi, s'il te plaît ?
Oh, would you catch the phone for me, please?
Il y a encore la question récurrente de savoir qui va décrocher le téléphone et parler au nom de l’Europe.
There is still the recurring question as to who is going to pick up the phone and speak on behalf of Europe.
Je n’éprouve aucune difficulté � décrocher le téléphone dans de tels cas pour contacter le chef de gouvernement concerné en personne et lui signifier ce que nous attendons de sa part et de son pays.
I have no problem picking up the telephone in such cases and contacting the relevant Head of Government himself in order to explain what we expect from him and his country.
Si certains députés souhaitent de plus amples informations, je peux les assurer que tout ce qu'ils ont à faire, c'est de décrocher le téléphone, d'appeler les personnes au JET et de demander des informations au directeur.
If Members want further information I can assure them that all they have to do is to lift the phone and get on to the people at JET and ask the director for information.