À cet égard, la Présidence présentera un rapport décrivant l'état d'avancement de toutes ces questions.
In this connection, the Presidency will present a report describing the state of play with regard to all of these issues.
La Commission peut-elle faire une déclaration décrivant l'état de la situation par rapport à la candidature de la Croatie à adhérer à l'Union européenne?
Can the European Commission give a statement outlining the state of play with regard to Croatia's application to accede into the European Union?
Nous devons dès lors avoir à l'esprit ces mots de l'écrivain français Vivienne Forestier qui, décrivant l'état du monde, parle de "terreur de l'économie".
That is why we should bear in mind what was said by the French writer Vivienne Forestier, who described the state of the world in terms of the economy' s reign of terror.
Nous ne pouvons présenter à nos concitoyens, qui sont absorbés par leurs propres problèmes quotidiens, un dossier clinique décrivant l'état de l'économie.
We cannot present our citizens, who are caught up in their own everyday problems, with a clinical file describing the state of the economy.