News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“décrits dans le rapport” in English
11 examplesL'engagement du gouvernement écossais suit point par point les principes décrits dans le rapport Panayotopoulos-Cassiotou que je soutiens bien volontiers.
The Scottish government's commitment is wholly in keeping with the principles outlined in the Panayotopoulos-Cassiotou report which I happily supported.
Des contrôles auront lieu au cours de l'année prochaine pour vérifier si les efforts de changement accomplis en Lettonie et globalement décrits dans le rapport sont maintenus.
Verification will take place during the course of next year as to whether the momentum of change in Latvia that we have broadly described in the report is being maintained.
(PL) Monsieur le Président, les événements dramatiques au Sri Lanka, décrits dans le rapport des Nations unies, montrent le genre de problèmes que peuvent provoquer les conflits armés.
(PL) Mr President, the dramatic events in Sri Lanka which are described in the UN report show what kind of problems can be caused by armed conflict.
Les cas décrits dans le rapport de M. Böge méritent à nouveau réflexion, bien que certains doutes subsistent quant au fait de savoir si chacun remplira réellement les conditions requises.
The cases described in Mr Böge's report are once again worthy of consideration, although some doubts remain as regards knowing if everyone really will qualify.
Je pourrais évidemment mentionner bien d’autres problèmes décrits dans le rapport, mais le temps m’est compté et je n’en citerai qu’un autre, à savoir l’exclusion des travailleurs âgés du marché du travail.
I could obviously mention many other problems presented in the report, but as time is short I shall only mention one more, namely the displacement of older work force from the labour market.
Nous faisons donc référence aux négociations, que nous présentons dans une perspective très claire et nous avons décrits dans le rapport individuel les mesures supplémentaires à prendre afin de voir cette perspective se réaliser.
So we are mentioning the negotiations, putting that into a clear perspective and have described in the individual report what further measures need to be taken to have this prospect realised.
Les particularités et effets secondaires des drogues de synthèse, tels qu'ils sont décrits dans le rapport, et en particulier la tendance des - si je puis m'exprimer ainsi - loisiromanes de sous-estimer gravement les effets de ces drogues les rend particulièrement dangereuses.
The particular characteristics and side-effects of the synthetic drugs described in the report - and particularly the tendency of leisure addicts, if I can use the term, to seriously underestimate the effects of their habit - account for the special threat which they pose.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si la Turquie parvient vraiment à réaliser les progrès juridiques, sociaux et économiques décrits dans le rapport Eurlings que nous avons sous les yeux et avance sur la voie qui la mène vers la démocratie, nous devrions nous en réjouir.
Mr President, ladies and gentlemen, if Turkey really does achieve the legal, social and economic progress described in the Eurlings Report that is before us and moves further along the road that leads to democracy, then we should rejoice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
