Les évolutions et les exemples décrits dans ce rapport démontrent que l'Europe dispose d'un potentiel de base important.
The developments and examples that have been described illustrate the fact that Europe possesses great inherent potential.
Je pense que cette proposition est très bonne et que nous ne devrions pas seulement nous limiter à le faire dans les domaines qui nous sont décrits dans ce rapport, mais également les étendre à d'autres.
I find this an excellent proposal, and I think we should do it - not just in relation to the area discussed in the report, but also in other areas.
Parmi les problèmes décrits dans ce rapport, il convient de noter les problèmes liés à la certification, y compris celui de la précision des données relatives aux cas de mort soudaine inexpliquée chez les jeunes.
Notable amongst the issues described in this report are those relating to certification, including the issue of the accuracy of data relating to sudden and unexplained deaths of young people.
par écrit. - (PT) Les faits scientifiques décrits dans ce rapport ont fait l'objet de discussions détaillées avec des experts mondiaux à l'occasion de réunions de la commission temporaire sur le changement climatique, et il ne faut donc pas les remettre cause à la légère.
in writing. - (PT) The scientific facts set out in this report were discussed at length with world experts during meetings of the Temporary Committee on Climate Change and cannot therefore be lightly called into question.