Cependant je ne puis souscrire aux voies et aux options décrites dans ce rapport.
However, I am unable to subscribe to the pathways and options described in this report.
Toutefois, la question cruciale, et vraisemblablement la pierre d'achoppement, sera de fixer le curseur à la hauteur des politiques qui sont décrites dans ce rapport.
However, the crux of the matter - and probably the stumbling block - will be agreeing a figure that tallies with the policies described in the report.
En ce qui concerne les autres institutions, c'est d'elles que dépend la possibilité d'adopter les procédures décrites dans ce rapport ou dans les requêtes du médiateur européen.
With regard to other institutions, it is they themselves who will decide whether the procedures proposed in this report or in the requests by the Ombudsman are adopted.
Un an après, on pourrait presque ajouter "Ne pas trop transposer non plus". Car à ce jour, la Commission n'a que très peu agi pour combler les déficits et réaliser les missions décrites dans ce rapport.
One year on we might almost add, 'and do not do very much either', because so far the Commission has not acted to remedy very many of the shortcomings or implement many of the tasks described in the report.