Monsieur le Commissaire Verheugen, nous ne pouvons que renchérir sur ce que vous venez de décrire comme étant l'essence de la directive sur les jouets, ainsi que sur les commentaires de Mme Thyssen.
Commissioner Verheugen, what you have just described as the essence of the Toys Directive - as well as the comments from Mrs Thyssen - we can only underline.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, comme nous le savons tous, les demandes d'asile sont généralement traitées par le premier pays, que nous pouvons décrire comme étant un "pays sûr", avec lequel le demandeur d'asile établit un contact.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as we all know, applications for asylum are normally processed by the first country that we can describe as a 'safe country' with which an asylum-seeker makes contact.