Au nom de ma commission, je souhaite demander au Conseil de décrire avec précision les progrès accomplis.
On behalf of my committee, I would like to ask the Council to elaborate on the progress achieved.
Un haut fonctionnaire a dit un jour: »je sais ce que c'est, mais je ne peux pas le décrire avec précision».
A senior policeman once said that he knew what it was, but he could not really describe it.
Il n'est pas toujours aisé de décrire avec précision le déroulement de ce processus, mais il n'est pas question de changer la base scientifique.
It is not always easy to describe exactly how this process is done, but there is no question of changing the scientific base.
Dans la mesure où ces efforts sont encore en cours, la présidence n'est pas en mesure pour l'instant de décrire avec précision ce que sera le contenu du rapport et ne souhaite pas anticiper.
In view of the ongoing nature of its endeavours, the Presidency is not at present able to state precisely what the report will contain and it has no desire to pre-empt it.
Le rapport parvient à décrire avec précision la Russie en tant qu'un des partenaires les plus importants de l'Union européenne et à poser une stratégie claire de l'Union européenne en vue d'une collaboration avec la Russie.
The report does justice to the task, accurately describing Russia as one of the European Union's major partners and specifying a clear strategy for the European Union's cooperation with Russia.