Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
valeur ajoutée processus de paix pays d'origine sein de l'union d'autres termes monsieur le président madame sein de la commission jour appelle relations entre président madame la commissaire fonds structurels pour les pays première fois pour cette raison dans les domaines

“décrétée par” in English

10 examples
C'est aujourd'hui la Journée mondiale de l'Environnement décrétée par les Nations Unies.
The UN has declared today World Environment Day.
Nous sommes préoccupés également par l'incidence que l'amnistie récemment décrétée par le régime irakien dans le Nord de l'Iraq pourrait avoir sur les coopérants irakiens.
We are also concerned that local Iraqi aid workers on EU projects should be covered by the amnesty recently announced by the Iraqi regime in respect of northern Iraq.
Monsieur le Président, nous avons réclamé ce débat pour discuter avec le commissaire de l'attitude à adopter après l'interdiction d'importation décrétée par le Luxembourg et l'Autriche.
Mr President, we asked for this debate so that we could discuss with the Commissioner the question of what happens next, now that Luxembourg and Austria have declared a ban on imports.
. - Monsieur le Président, la période de réflexion décrétée par le Conseil européen au lendemain de la victoire du «non» en France et aux Pays-Bas a eu un premier résultat: elle a adouci les mœurs.
. Mr President, the period of reflection decreed by the European Council following the victory of the 'no' camp in France and the Netherlands has achieved its first result: it has improved people's manners.
Informés par les Canadiens, les inspecteurs de la Commission se sont rendus à bord du Santa Mafalda afin de vérifier sur quels motifs se basait la grave violation décrétée par les inspecteurs canadiens.
Having been informed by the Canadians, inspectors of the Commission boarded the Santa Mafalda to verify the grounds on which the Canadian inspectors based their citation of a serious infringement.
Les déclarations du ministre polonais sont embarrassantes et s'inscrivent dans le sillage de l'interdiction, décrétée par son gouvernement, des célébrations organisées à l'occasion de la Marche des fiertés.
The Polish minister's statements are embarrassing and come in the wake of his Government's ban on the Gay Pride celebrations.
Le jeu se poursuit allègrement: lorsque l’Europe produit une bonne politique, les gouvernements nationaux en récoltent fièrement les honneurs, mais lorsqu’une mauvaise politique voit le jour, ils clament qu’elle a été décrétée par Bruxelles.
The game is blithely continuing: when Europe produces a good policy, national governments proudly take the credit; when a bad policy comes along, they say that Brussels decreed it.
Après le triste destin de Chrysler, la fermeture des commissariats de police et des écoles, la déréglementation décrétée par l'UE va maintenant causer la fermeture des bureaux de poste; et la Commission a très clairement l'intention de poursuivre l'euthanasie.
Following the demise of Chrysler and the closing of police stations and schools, thanks to deregulation decreed by the EU the post offices will also soon be closing. The Commission is quite clearly planning to administer further euthanasia.
L'interdiction provisoire de toute nourriture dérivée de produits animaux pour les animaux destinés à la consommation humaine, décrétée par le Conseil en décembre 2000, s'imposait, mais la problématique des sous-produits d'origine animale ne pouvait pas rester sans réponse.
The provisional ban on all feeds derived from animal products for animals intended for human consumption, as ordered by the Council in December 2000, was necessary, but the problem of by-products of animal origin must be addressed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.