Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“découvrir si” in English

16 examples
Il s’agit de découvrir si nous tiendrons parole après quarante ans.
It is about finding out whether we still keep to our word after forty years.
Ce sera le moyen de découvrir si la Commission y est globalement est favorable ou pas.
This is where it will be revealed whether the Commission as a whole is for this or not.
Il s’agit de découvrir si l’Europe est un partenaire fiable dans les relations internationales.
It is about finding out whether this Europe is a trustworthy partner in international relations.
Si nous ne sommes pas capables d'analyser la situation en profondeur et de découvrir si certains de ces produits ont été fabriqués de façon illégale, je ne sais pas ce que l'UE peut faire.
If we cannot get to the bottom of this and discover whether some of these are criminally manufactured, then I do not know what we in the EU can do.
Personne ne sait si cela est dû à la perte de confiance qui s'est installée partout ou si, peut-être, les spéculateurs sont à l'œuvre, tentant de découvrir si, et dans quelle mesure, ils peuvent encore remettre le marché sur pied.
Nobody knows whether it is due to the loss of confidence that has set in everywhere or whether perhaps speculators are at work, trying to find out whether, and to what extent, they can still bring the market to its knees.
Les services de la Commission essaient pour le moment de vérifier les rapports selon lesquels le buf irlandais a été exclu des supermarchés et de découvrir, si c'est le cas, si cette exclusion est due à des pratiques de restriction ou à d'autres raisons.
Commission services are currently trying to verify reports that Irish beef has been excluded from supermarkets and find out, if it is the case, whether the exclusion is due to restrictive practices or for other reasons.
Il est inacceptable que, alors que nous progressons à pas de géant dans le domaine scientifique, nous acceptions encore que des souffrances soient infligées à de petits animaux dans le but de découvrir si une crème pour le visage est sûre ou ne l'est pas.
It is unacceptable that when we are making such enormous scientific advances we still accept the infliction of pain on small animals in order to find out whether a new face cream is safe.
Monsieur le Commissaire, j'ai posé cette question et quelques autres portant sur le même sujet pour essayer de découvrir si nous sommes à la hauteur de nos propos, si nous sommes prêts à tirer les conclusions logiques de ce que nous disons, à tout bout de champ, être important.
Commissioner, I have asked this question and a number of other questions on the same subject in order to ascertain whether we are living up to what we say, and whether we are prepared to accept the logical conclusions of those things we continuously maintain are so important.
Dans le scandale de la dioxine par exemple, ce dont nous avons besoin, ce n'est pas tant d'une ruée sur les interdictions de toute une série de produits - les HVR, etc. que de la possibilité de découvrir si ce sont des nouvelles substances polluantes ou simplement des produits qui ont été pollués.
In the dioxin scandal, for example, what is needed, it seems to me, is not so much a mad rush to ban a whole range of products - RVOs and so on - as the possibility of discovering whether these things are new pollutants or simply products which have become polluted.
Cela engendre des situations compliquées et inutiles pour ces personnes et pour les gardes-frontières, qui doivent s'efforcer de découvrir si ces visas ont été falsifiés, si une indication dans le système SIS est incorrecte et devrait être supprimée, ou si ces visas n'auraient jamais dus être émis.
This creates complicated and unnecessary situations for individuals and border guards who have to attempt to discover whether visas have been falsified, whether a reference on the SIS system is incorrect and should be removed, or whether the visas should never have been granted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.