News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“découvrir pourquoi” in English
15 examplesJ'essaye de découvrir pourquoi ça s'est produit.
I'm trying to find out why it happened.
J'aimerais bien découvrir pourquoi elle a ainsi parlé.
I'd love to find out why she said so.
Nous devons découvrir pourquoi ils veulent que nous fassions cela.
We have to find out why they want us to do this.
Je pense que nous devons découvrir pourquoi Tom n'était pas là hier.
I think we need to find out why Tom wasn't here yesterday.
Je n’ai pas pu découvrir pourquoi.
I did not find out why.
Il serait intéressant de découvrir pourquoi ces comptes n’étaient pas identifiés dans le budget.
It would be interesting to find out why these accounts were not identified in the budget.
Il incombe à la Commission de découvrir pourquoi les prix à la consommation augmentent sans cesse alors que les prix au niveau des éleveurs chutent sans discontinuer.
The Commission has a responsibility to find out why food prices to consumers are increasing steadily while farmers' product prices continue to fall heavily.
Nous devons découvrir pourquoi l'avertissement de l'Agence internationale de l'énergie atomique n'a pas été suivi; il n'y a pas eu de discussion concernant cet avertissement.
We must find out why the International Atomic Energy Agency's warning was not followed up; there was no discussion about this warning.
Deuxièmement, nous devrions demander pourquoi la Commission n'a pas agi plus promptement afin de découvrir pourquoi il était si difficile que la directive soit appliquée partout.
Secondly, we should ask why the Commission did not act more quickly than it has to investigate why the directive was struggling to gain universal compliance.
J'espère que nous pourrons lancer une enquête approfondie pour découvrir pourquoi le prix payé pour les biens et les immeubles des institutions est supérieur au prix moyen du marché.
I would hope that we can launch a thorough investigation into why the price paid for properties and buildings of the institutions is higher than the average market price.
Dans le cas contraire, je vous demanderais de faire usage de vos bons offices et de découvrir pourquoi une commissaire a décidé de rompre toute communication avec les députés européens.
If it is not, I would ask you to use your good offices to find out why a Commissioner has effectively cut the lines of communication with individual MEPs.
Le rapport encourage la Commission dans son enquête visant à découvrir pourquoi les États membres refusent de se conformer à certaines dispositions de la directive. Je suis d'accord avec le point de vue du rapport à cet égard.
I therefore agree with the report's encouragement of the Commission to investigate why the Member States refuse to comply with some of the directive's provisions.
Nous devons découvrir pourquoi la Commission traite les grandes entreprises agricoles et agro-alimentaires avant tant d’indulgence et d’impunité, alors qu’elle impose de sévères sanctions aux petits agriculteurs et aux petites laiteries s’ils commettent le moindre faux pas administratif.
We must discover why it is that the Commission treats the major agriculture and food companies with such indulgence and impunity, yet imposes harsh penalties on small-scale farmers or dairies for the slightest administrative lapse.
Expressions with “découvrir pourquoi”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
