News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“découvrir dans” in English
15 examplesNous allons le découvrir dans une minute.
We'll find out in just a minute.
J'ai tenté de le découvrir dans les journaux.
I have tried to find it in the newspapers.
Il est agréable de découvrir dans le rapport de notre collègue Bontempi une composition claire et réaliste.
It is a pleasant experience to find in Mr Bontempi's report a realistic, clear tone.
Je viens juste de découvrir dans l'agenda que le vote sur mon propre rapport doit être effectué en dernier lieu.
I have just discovered from my agenda that the vote on my own report is to be taken last.
Cela permettrait aussi d'éviter de découvrir, dans quelques mois peut-être, que les craintes des consommateurs étaient justifiées.
That would enable us to avoid a situation where, perhaps in a few months' time, we find that the fears of the consumers were justified.
Il faut avoir l’estomac solide pour lire ces documents et découvrir dans quelle mesure certains hommes politiques italiens sont prêts à s’avilir.
If you are going to read these documents and find out to what depths some Italian politicians sink, you will need a pretty strong stomach.
Elles ne respectent pas leurs engagements, trouvent toutes les failles, même celles que l'on peut encore découvrir dans le système de l'élargissement.
They do not respect their commitments, and find every possible loophole, even those that can still be found in the enlargement system.
Monsieur le Président, mon intervention ne concerne pas spécifiquement le procès verbal mais plutôt le Brussels Notebook que nous venons juste de découvrir dans nos casiers.
Mr President, not specifically on the Minutes but on the Brussels Notebook which we have just found in our pigeonholes.
Je souhaite par conséquent, par le biais du Parlement, découvrir dans quelle mesure l’Union européenne a été informée de ces écoutes téléphoniques concernant, dans le cas présent, des téléphones mobiles Vodaphone.
I therefore wish, through Parliament, to find out the extent to which the European Union has been informed about this telephone tapping, in this instance of Vodafone mobile telephones.
Si nous voulons comparer les coûts et découvrir dans le futur qu'elles sont les meilleures solutions à émission nulle et les solutions présentant la meilleure efficacité économique, nous devons disposer d'une base comparative.
If we want to compare costs, and to find out in the future which zero-emission solutions are best and which solutions are the most economic, we must have a basis for comparison.
Monsieur le Président, il y a presque deux ans, on pouvait découvrir dans l'évaluation du cinquième programme d'action pour l'environnement des constations claires et choquantes concernant les différents problèmes environnementaux.
Mr President, during the assessment of the fifth environment action programme, clear and challenging observations were made about the different environmental issues nearly two years ago.
Leur prétexte est que l'Irak possède une arme déterminante, même s'il leur reste à la découvrir ; dans le même temps, ces mêmes hypocrites fabriquent, utilisent et vendent tous les types d'armes de destruction massive qui existent.
Their pretext is that Iraq has a smoking gun, although they have yet to find it; and yet these self-same hypocrites make, use and sell every type of weapon of mass destruction there is.
C'est pour cette raison que je suis heureux de découvrir dans les priorités budgétaires pour l'exercice 2011 telles que définies par la Commission un engagement clair en faveur des politiques de l'éducation, de la recherche et de l'innovation.
For that reason, I am pleased to discover a clear commitment to education, research and innovation policies in the priorities set for the 2011 budget by the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
