Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“découvrir comment” in English

12 examples
Il faut avant tout analyser les problèmes rencontrés et découvrir comment les résoudre.
It is, first and foremost, about discovering what specific type of problems we are facing and how we can solve them.
Il nous fallait découvrir comment nous pourrions rédiger des amendements aux propositions que M. Byrne va avancer.
We needed to see how we could put in amendments to the proposals that Mr Byrne is going to bring out.
Nous devons découvrir comment faire ressortir plus clairement l'objet et la finalité du règlement proposé ainsi que sa contribution à la stratégie "le PIB et au-delà" dont il relève.
We need to know how to define the aim and purpose of this proposal for a regulation, together with its contribution to the overall 'GDP and beyond' strategy.
J’ai récemment tenté de découvrir comment la Commission européenne comprend cette formule, en particulier dans la mesure où elle s’accompagne très souvent d’un corollaire dans tous les domaines.
I have recently been attempting to discover how the European Commission understands this formula, especially as the formula is very often accompanied by the corollary in all areas.
Monsieur le Président, pourriez-vous ordonner aux questeurs d'identifier les coupables, de découvrir comment ils ont pu avoir accès au Parlement et de veiller à ce qu'ils ne puissent plus y accéder à l'avenir ?
Mr President, will you please instruct the Quaestors to identify the culprits, to identify how they obtained access to the Parliament and ensure that they are banned from future access.
C'est pourquoi une enquête judiciaire est actuellement en cours aux Pays-Bas, à juste titre, afin de découvrir comment il a été possible que ce navire toxique quitte les Pays-Bas, tout d'abord, et si les autorités portuaires ou les inspecteurs doivent être blâmés.
That is why a judicial inquiry is currently underway in the Netherlands, and rightly too, in order to find out how it was possible for the toxic ship to leave the Netherlands in the first place, and whether the port authorities or inspectorates are in any way to blame.
Cet exemple illustre également mon point de vue et je voudrais par conséquent demander à cette Assemblée de laisser la porte ouverte et de découvrir comment nous pouvons faire davantage bénéficier le consommateur, l'utilisateur final, de cette politique d'entente.
This example also proves my point, and so I should like to call on this House to keep the door open and to find out how we can let the consumer, the end user, benefit more from this cartel policy.
En conséquence, je vous demande de découvrir comment ce rapport confidentiel, que la personne intéressée n'a pas été autorisée à examiner, a pu être discuté à la télévision belge le soir même, où il est apparu qu'après tout il n'était pas si confidentiel que cela.
I should therefore like you to find out how this confidential report, which the person involved was not allowed to peruse, could be discussed on Belgian television that same evening and appeared not to be so confidential after all.
À la lumière de ce que vous avez rapporté ce matin, Monsieur Galeote Quecedo, je vous propose de demander aux services s'il est possible de découvrir comment cet incident a pu se produire et qui en est l'auteur, pour que nous puissions éventuellement en tirer une leçon.
In the light of what you have reported this morning, Mr Galeote Quecedo, I propose to ask the services whether we can discover how this incident happened and who perpetrated it, so that if possible we can learn a lesson from it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.