Les signataires découvrent par la suite qu'ils ont, en fait, conclu un contrat comportant des honoraires.
Those who sign up discover only later that they have put their names to a contract with a fee attached.
Nous devons garder à l'esprit que ce sont eux qui construiront l'Europe et garantiront son développement. En d'autres termes, il importe surtout qu'ils découvrent par eux-mêmes l'avenir qu'ils souhaitent pour l'Europe.
We need to remind ourselves that it will be the young people who will build Europe up and ensure its future development, in other words that what matters above all is that they should find out for themselves what they want Europe to become in future.
Monsieur le Président, les programmes d'échange sont des moyens efficaces pour que les jeunes découvrent par eux-mêmes à quel point la participation aux cultures des autres peut être enrichissante tant sur le plan personnel que politique.
Mr President, exchange programmes are the most effective means of letting young people experience how enriching it can be to participate in other people's cultures at a personal and even political level.