News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“découverts par” in English
6 examplesC’est la raison pour laquelle les abus sont plus souvent découverts par la presse que par les organes de contrôle.
For this reason, abuses are more frequently uncovered by the press than by the appointed control bodies.
Selon le règlement 595/91, les États membres ont le devoir d'avertir la Commission des cas de fraude ou d'irrégularités découverts par leurs organes de contrôle.
Under Regulation 595/91 Member States are responsible for informing the Commission of any cases of fraud or irregularities detected by their control bodies.
Cependant, la vérité doit être établie étant donné les faits préoccupants découverts par ce Parlement qui remontent de l'époque du gouvernement de M. Durão Barroso au gouvernement actuel.
However, the truth must come to light given the worrying facts discovered by this Parliament dating from the time of Mr Durão Barroso's Government to the current one.
Monsieur le Président, la mort atroce de 58 immigrants clandestins chinois, découverts par les douaniers britanniques à Douvres, met en évidence, d'abord, la force des pressions migratoires qui s'exercent sur les pays d'Europe.
Mr President, the horrific death of 58 Chinese illegal immigrants, discovered by British customs officers at Dover, highlights, above all, the scale of the pressure that migration is exerting on the countries of Europe.
Les derniers cas d'escroqueries découverts par la Cour des comptes ont notamment montré qu'il était indispensable de mettre en place une unité externe chargée de lutter contre la corruption qui existe manifestement au sein des institutions de l'UE.
The Court of Auditors' latest reports have contributed evidence of the need for an external unit to fight the internal corruption and fraud that are clearly occurring within the EU institutions.
Les documents découverts par la Commission au cours de l'enquête soulignent que, par ailleurs, toutes les organisations concernées savaient que l'accord qu'elles passaient était illégal et qu'elles s'exposaient à une intervention des autorités en charge de la concurrence.
The documentation discovered by the Commission during the course of the investigation demonstrates that, furthermore, all the organisations in question knew that the agreement they were making was illegal and that they were liable for intervention by the competition authorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
