Découverte et invention ne sont pas la même chose.
Discovery and invention are not the same thing.
La question des droits de propriété a jeté la confusion entre découverte et invention.
The issue of property rights has created confusion as to what is a discovery and what is an invention.
J'aurais aimé que la position commune soit plus claire au sujet de la nécessité d'établir une nette distinction entre découverte et invention.
I would have liked the common position to be clearer about the need for a firm distinction between discovery and invention.
Il nous faut, mes chers collègues, tenir compte du fait que nous nous occupons ici essentiellement d'un aspect très précis, à savoir du droit des brevets, et du fait que la directive en question fait une distinction nette entre découverte et invention.
We should remember that we are basically deal here with a very precise element, namely patent law and the fact that this directive makes a clear distinction between discovery and invention.