News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“découpler l'aide” in English
4 examplesPourquoi n’envisageons-nous pas aussi de découpler l’aide dans le secteur de la transformation des fruits et légumes?
Why do we not also give thought to decoupling aid in the fruit and vegetable processing sector?
L'expérience nous montre pourtant que découpler l'aide directe de la production agricole produit des effets néfastes, ce pourquoi nous avons voté contre cette proposition de résolution.
However, experience has shown that decoupling direct aid from agricultural production has harmful effects: hence our vote against the motion for a resolution.
Pour conclure, je salue la déclaration du commissaire Fischler sur la proposition visant à découpler l'aide destinée aux producteurs de tabac, ce qui - espérons-le - permettra de réduire la production de cette culture néfaste à la santé.
In conclusion, I welcome the statement from Commissioner Fischler on the proposal to decouple aid for tobacco producers, which will hopefully lead to a reduction in the production of this health-damaging crop.
La Commission propose de découpler l'aide de la production, de mettre en œuvre le régime de paiement unique et de supprimer le mécanisme d'aides compensatoires qui a jusqu'à présent contribué à la stabilité des prix et sauvegardé, quoiqu'en partie seulement, les revenus des producteurs.
The Commission is proposing to decouple aid from production, to implement the single payment system, and to abolish the compensatory aid scheme that contributed to price stability and safeguarded, albeit only partially, producers' income.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
