News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“découplage total des aides” in English
8 examplesIl convient de s'occuper particulièrement des régions les plus défavorisées, face à l'impact que le découplage total des aides provoquera dans ces régions.
The least-favoured areas must be given special intention in view of the impact the total decoupling of aid will have on them.
Ce rapport ne propose d'ailleurs pas de découplage partiel mais, dans la pratique, un découplage total des aides aux cultures arables et à l'élevage de bovins mâles.
Furthermore, what it proposes is not a partial decoupling; it is actually a total decoupling of aid for arable crops and for male bovines.
Quant à la réforme totale - on évoque aujourd’hui un découplage total des aides et non plus un simple aménagement du système actuel -, elle ne devrait pas intervenir avant 2005.
As for the overall reform – the talk now is of totally decoupling aid and no longer of simply adjusting the current system – this should not take place before 2005.
Bien qu'il permette d'aborder les pourparlers au sein de l'OMC avec des marges de man?uvre plus grandes, le découplage total des aides à la production pourrait impliquer le démantèlement à terme de tous les mécanismes de gestion des marchés.
Indeed, although it gives us more room for manoeuvre in WTO negotiations, total decoupling of production aid could, in the long term, lead to the dismantling of all market management mechanisms.
Le découplage total des aides me semble une décision précipitée, surtout lorsque nous tenons compte du précédent des États-Unis qui ont introduit cette mesure en 1996, laquelle leur coûte des milliards de dollars en aides d'urgence afin de pallier les pertes des agriculteurs.
The total decoupling of aid seems to me to be a hasty decision, particularly in view of the precedent of the United States, which introduced this measure in 1996. The measure is costing the US billions of dollars in emergency aid to alleviate the losses to farmers.
Nous considérons que ce rapport constitue un pas dans la bonne direction, mais ne pouvons accepter que le découplage total des aides ne puisse pas permettre de maintenir un couplage partiel des aides pour certains secteurs spécifiques afin d'empêcher l'abandon total de la production.
We feel that this report is a step in the right direction, but we cannot accept that the full decoupling of aid should not allow for the possibility of maintaining a partial coupling of aid for some specific sectors, to prevent the complete abandonment of production.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
