News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“découplage des aides directes” in English
4 examplesLa révision en cours de la CAP doit remédier aux problèmes nés de la réforme de 2003, en particulier en ce qui concerne le découplage des aides directes.
The revision of the CAP currently in progress must correct the problems created by the 2003 reform, particularly as regards the uncoupling of direct payments.
Le principe du découplage des aides directes, qu'il soit total, comme le veut la Commission européenne, ou partiel "en un premier temps", comme le recommande le rapport Cunha, est mauvais.
(FR) The principle of decoupling direct aid, whether totally, as the European Commission wishes, or partially, to 'start with', as the Cunha report recommends, is a bad one.
Pour certains, le fait que les conclusions citent les engagements de l'Union européenne liés au démarrage du cycle du développement de Doha signifie que la proposition de découplage des aides directes est enterrée.
The fact that the Final Conclusions expressly refer to the European Union's undertakings resulting from the start of the Doha Development Round is taken by some to mean that the proposal to decouple the direct payments is dead and buried.
Ainsi, l'approche de la Commission européenne visant à introduire un découplage des aides directes versées aux producteurs introduit une simplification dans leur gestion, mais conduit également au démantèlement à terme de toute mesure de gestion des marchés.
The European Commission's approach, designed to decouple direct aid to producers, simplifies the management of this aid, but will also lead to the eventual dismantling of any market management measures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
