Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“découplage de l'aide” in English

19 examples
En ce qui concerne le découplage de l'aide, nous n'avançons pour ainsi dire pas.
As regards the uncoupling of aid, we are hardly getting anywhere.
Il y a ensuite la question du découplage de l'aide, mentionné dans le rapport Van Hecke.
Then there is the matter of the untying of aid which is dealt with in the Van Hecke report.
D'un véritable découplage de l'aide à la production, mais d'un véritable couplage de l'aide aux producteurs et à leur exploitation.
Of a genuine decoupling of aid to production, but of a genuine coupling of aid to producers and their farms.
Enfin, nous nous opposons à la proposition d'appliquer le système de découplage de l'aide à tous les autres secteurs "non réformés."
Lastly, we object to the proposal to implement the system of decoupling aid to all other 'non-reformed' sectors.
Le premier problème concerne le découplage de l'aide pour les produits transformés, un point qu'a très justement souligné la commissaire.
Firstly, the decoupling of aid for processed products, as the Commissioner has quite rightly pointed out.
La révision à mi-parcours contient deux aspects horizontaux fondamentaux, à savoir le découplage de l'aide directe et la modulation dynamique.
The mid-term review contains two entirely fundamental horizontal aspects, namely the decoupling of direct subsidies and dynamic modulation.
Le découplage de l'aide favorise les grands propriétaires terriens et menace les exploitations modestes et les exploitations agricoles familiales.
The decoupling of assistance favours large landowners, and threatens small operations and family-run farms.
par écrit. - (PT) Nous sommes contre le découplage de l'aide à la production, qui est l'idée maîtresse de la proposition de la Commission sur la réforme du secteur de la banane.
We are opposed to decoupling production aid, which is the thrust of the Commission's proposal on the reform of the banana sector.
Quant aux options, la commission de l'agriculture a clairement écarté l'option d'un découplage de l'aide à la production - tel était le sens du vote à la commission de l'agriculture du Parlement européen.
As far as the options are concerned, the Committee on Agriculture has clearly played down the option of aid not linked to production - this was the meaning of the vote taken in the Committee on Agriculture at the European Parliament.
Le découplage de l’aide au revenu par rapport à la production, mis en place en 2003 dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune, contribuera à la simplification de l’approvisionnement en cultures énergétiques.
The decoupling of income support from production introduced by the 2003 common agricultural policy reform will help to facilitate the supply of energy crops.
L'idée d'exclure les fruits et légumes de la superficie éligible aux aides est également défendable par de solides arguments. Mais nous devons aussi veiller à ne pas aller jusqu'à risquer de perdre les avantages découlant du découplage de l'aide.
There is sound reasoning, too, behind the idea of excluding fruit and vegetables from the land eligible for support, yet we also have to ensure that we do not, overall, go so far as to risk losing the advantages of decoupled aid.
Nous sommes d’accord avec le cadre financier, avec le rôle croissant que nous attribuons aux pays qui reçoivent notre coopération et avec les dispositions prises dans le cadre de la procédure de découplage de l’aide, conformément aux directives récemment adoptées.
We agree with the financial framework, with the increasingly prominent role given to the countries receiving our cooperation, as well as the steps being taken in the process of decoupling aid in the manner intended by recently approved directives.
Comme nous le savons, la Commission se dirige malheureusement vers un découplage de l'aide à la production, qui a joué un rôle crucial dans la réduction de la production du tabac au Portugal, bien que les importations de tabac en provenance d'autres pays producteurs continuent.
As we know, the European Commission has, unfortunately, moved towards decoupling production aid, which has been instrumental in reducing tobacco production in Portugal, although tobacco is still being imported from producer countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.