Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“découpage des nageoires” in English

15 examples
La Commission continuera également de promouvoir l’interdiction du découpage des nageoires des requins au sein des forums internationaux.
The Commission will also continue to promote the prohibition of shark finning in international forums.
Le règlement relatif au découpage des nageoires de requin à bord des navires a toujours été - à mon avis - insuffisant dans son ensemble.
So far as I am concerned, the whole shark fin regulation has always been too weak.
En faisant passer ce rapport à 6,5%, nous ne ferions qu’encourager la capture et le découpage des nageoires d’un nombre croissant de requins.
To take it up to 6.5% would only encourage the catching and finning of more and more sharks.
. - Le groupe des travaillistes britanniques a accueilli avec plaisir le règlement (CE) n° 1185/2003 relatif au découpage des nageoires de requin à bord des navires.
. The EPLP warmly welcomed Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of shark fins on vessels as important for fish conservation purposes.
- Monsieur le Président, le Royaume-Uni, l’Allemagne et la Belgique ont lutté âprement pour mettre en œuvre une interdiction du découpage des nageoires de requin en 2003.
Mr President, the UK, Germany and Belgium fought very hard to implement a ban on shark finning in 2003.
Je souhaiterais également rappeler que l’interdiction des pratiques de découpage des nageoires des requins ne constitue pas le seul moyen de garantir une pêche durable pour ces espèces.
I would also recall that the prohibition of shark finning practices is not the only way to ensure a sustainable fishery for these species.
Dans ce contexte, je suis effarée et déçue que ce rapport ne fasse rien pour apaiser nos craintes de voir se poursuivre la pratique du découpage des nageoires de requin sur les bateaux de pêche européens.
Against this background, I am appalled and disappointed that this report threatens an increase in shark finning.
. - Monsieur le Président, je me réjouis que le gouvernement britannique ait été l’un des plus fervents défenseurs du règlement (CE) n° 1185/2003 du Conseil relatif à la pratique répugnante du découpage des nageoires de requin à bord des navires.
Mr President, I am delighted that the UK Government was one of the key supporters of Council Regulation (EC) No 1185/2003 concerning the disgusting practice of removing shark fins on board vessels.
La pleine participation du Parlement, nécessaire à la proposition de plan d’action, fournira également à celui-ci une occasion supplémentaire d’être tenu informé et de jouer un rôle dans l’évolution de la pratique du découpage des nageoires de requin.
Parliament’s necessary full involvement in a proposal for a plan of action will also provide another opportunity for Parliament to be informed about and to play a role in developments on shark finning matters.
. - Monsieur le Président, je souhaiterais remercier Mme Miguélez Ramos et la commission de la pêche de cet avis sur le rapport de la Commission portant sur le fonctionnement du règlement relatif au découpage des nageoires des requins à bord des navires européens.
. Mr President, I would like to thank Mrs Miguélez Ramos and the Fisheries Committee for the opinion on the Commission report on the operation of the so-called Shark Finning Regulation.
Un rapport unique de 5% entre le poids des nageoires et le poids vif, applicable à l’ensemble des captures de requins d’un navire, est une méthode réaliste, réalisable, contrôlable, simple et adaptée de prévenir la propagation des pratiques de découpage des nageoires de requin.
A single 5% fin to live body weight ratio applicable to the whole shark-catch of a vessel is a realistic, feasible, controllable, simple and proportionate method of preventing shark finning practices from spreading.
Le rapport de la Commission correspondant réitère clairement l’interdiction du découpage des nageoires de requin au sein de la Communauté et établit clairement, dans sa conclusion, que le pourcentage du rapport entre le poids des nageoires et le poids du corps ne doit pas être modifié.
The corresponding Commission report is clear in reiterating that finning is prohibited within the Community, and in its conclusion that the percentage equivalence ratio of shark fin to body weight does not need to be altered.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.