News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“découlant de l'utilisation” in English
17 examplesdeuxièmement, prévenir les abus découlant de l’utilisation de contrats à durée déterminée successifs.
two: prevent the abuse caused by the use of successive fixed-term contracts.
Dans le cas de la volaille et des porcins, il n'existe aucune preuve d'un risque de propagation de maladies découlant de l'utilisation de ce type de nourriture.
In the case of poultry and pigs, there has been no evidence of the danger of any disease spreading as a result of this type of feed.
Une troisième mesure importante est que les États membres devront, dans ce contexte, élaborer des plans afin de réduire les risques découlant de l'utilisation des pesticides chimiques restants.
A third measure that is also of significance is that Member States should, in this context, make plans to reduce the risks involved in using the remaining chemical pesticides.
En appliquant le principe de précaution, il faut également tenir compte des risques pour l'environnement découlant de l'utilisation d'autres agents similaires au cyanure comme solution de rechange.
When applying the precautionary principle, consideration must also be given to the risks to the environment arising from the use of other agents similar to cyanide as an alternative.
(RO) Je suis d'accord avec le fait que toute mesure doit être prise à l'échelle européenne pour réduire les risques supposés découlant de l'utilisation de substances toxiques dangereuses comme le cyanure.
(RO) I agree that every measure must be taken at European Union level to reduce the purported risks from using toxic, hazardous substances such as cyanide.
Un des objectifs de la directive 1999/70/CE concernant l'accord-cadre sur le travail à durée déterminée est d'établir un cadre pour prévenir les abus découlant de l'utilisation de relations de travail ou de contrats à durée déterminée successifs.
One of the purposes of Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work is to establish a framework to prevent the abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships.
Pour parvenir à ces objectifs, nous devons également promouvoir la viabilité environnementale, réduire les émissions de gaz à effet de serre et les autres effets négatifs sur l'environnement découlant de l'utilisation de certaines formes d'énergie.
To achieve these goals we also need to promote environmental sustainability, to reduce greenhouse gas emissions and the other adverse effects on the environment which result from the use of some forms of energy.
Nous devons continue de défendre la préservation de la biodiversité, son utilisation durable et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques, et je crois que cette résolution reflète cette nécessité.
The preservation of biodiversity, along with the sustainable use and fair distribution of the benefits resulting from genetic resources, should continue to be defended, and I believe that this is reflected in this resolution.
Monsieur le Président - comme viennent de le rappeler Mmes Emma Bonino et Luisa Morgantini -, nous connaissons tous la dimension du drame découlant de l'utilisation de mines antipersonnel, ainsi que la gravité du problème à cause du nombre élevé de mines présentes et actives sur le terrain.
Mr President, we are all aware - in fact this has just been mentioned by Mrs Bonino and Mrs Morgantini - of how tragic the results of the use of anti-personnel landmines are and how serious the problem is given the large number of landmines that remain in place and primed on the ground.
Expressions with “découlant de l'utilisation”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
